[投影之窗] 特奧會(huì)（Special
Olympics）是特殊奧林匹克運(yùn)動(dòng)的頭號(hào)賽事。世界特殊奧運(yùn)會(huì)是國(guó)際特奧會(huì)為全世界智障人士設(shè)立的運(yùn)動(dòng)會(huì)，每?jī)赡昱e辦一次，夏季和冬季交替進(jìn)行。
|
2007年世界特殊奧林匹克運(yùn)動(dòng)會(huì)將在中國(guó)上海舉辦。這是世界特奧運(yùn)動(dòng)會(huì)第一次在發(fā)展中國(guó)家和亞洲舉行，其規(guī)模將是歷屆之最。這次舉世矚目的體育賽事，是一場(chǎng)頌揚(yáng)人道主義的盛會(huì)，將體現(xiàn)中國(guó)政府和中國(guó)人民對(duì)智障人士的關(guān)愛，贏得國(guó)際社會(huì)對(duì)中國(guó)社會(huì)文明進(jìn)步進(jìn)一步肯定。 |
 |
這屆運(yùn)動(dòng)會(huì)的舉辦，將在中國(guó)進(jìn)一步弘揚(yáng)特殊奧林匹克“平等、接受、包容”的精神，進(jìn)一步形成全社會(huì)關(guān)愛智障人士的良好氛圍，鼓勵(lì)和幫助智障人發(fā)揚(yáng)“你行我也行”的自尊、自強(qiáng)、自立精神，勇敢、歡樂地走出家庭、融入社會(huì)，同鑄共享人類社會(huì)繁榮、發(fā)展的成果，奔向“世界和平、人類和諧、全球和睦”的理想境界。
元路科技全體員工齊心協(xié)力、全力以赴，積極配合弱電總包方，運(yùn)用最新的技術(shù)、最知名的品牌、最好的服務(wù)一舉中標(biāo)上海特奧競(jìng)賽訓(xùn)練中心會(huì)議系統(tǒng)的項(xiàng)目，此項(xiàng)目從方案設(shè)計(jì)、設(shè)備供應(yīng)、組織施工及調(diào)試開通均由元路科技配合弱電總包公司完成。該工程于2007年元月開始動(dòng)工，同年8月完工，整個(gè)工程歷時(shí)8個(gè)月。峻工后的上海特奧競(jìng)賽訓(xùn)練中心位于上海市松江區(qū)，其中包括可容納400人的多功能報(bào)告廳，大、中、小會(huì)議室。
 |
 |
近日，中共中央政治局委員、國(guó)務(wù)院副總理、2007年上海世界特奧會(huì)組委會(huì)名譽(yù)主席回良玉在參加2007年上海世界特奧會(huì)組委會(huì)全體會(huì)議期間，出席了2007世界特奧運(yùn)動(dòng)會(huì)中國(guó)體育代表團(tuán)成立儀式并為上海特奧競(jìng)賽訓(xùn)練中心成立揭牌。
在中共上海市委書記、組委會(huì)名譽(yù)副主席習(xí)近平，市長(zhǎng)、組委會(huì)主席韓正，國(guó)家體育總局局長(zhǎng)、組委會(huì)副主席劉鵬，國(guó)務(wù)院副秘書長(zhǎng)、組委會(huì)副主席張勇的陪同下出席了特奧中國(guó)體育代表團(tuán)成立暨上海特奧競(jìng)賽訓(xùn)練中心揭牌儀式。中國(guó)殘聯(lián)副主席、理事長(zhǎng)、組委會(huì)副主席湯小泉，副市長(zhǎng)、組委會(huì)執(zhí)行副主席周太彤分別主持了特奧中國(guó)體育代表團(tuán)成立儀式和上海特奧競(jìng)賽訓(xùn)練中心揭牌儀式。區(qū)委書記盛亞飛、區(qū)長(zhǎng)孫建平、區(qū)政協(xié)副主席、區(qū)殘聯(lián)理事長(zhǎng)楊云珠也參加了活動(dòng)。
回良玉為特奧中國(guó)體育代表團(tuán)授旗。回良玉等領(lǐng)導(dǎo)還先后來(lái)到特奧競(jìng)賽訓(xùn)練中心的室內(nèi)訓(xùn)練廳和室外操場(chǎng)觀摩了特奧運(yùn)動(dòng)員體操、乒乓球、足球、高爾夫球等比賽項(xiàng)目的訓(xùn)練。在視察中回良玉強(qiáng)調(diào)，辦好上海特奧會(huì)是中央高度重視、國(guó)內(nèi)外廣泛關(guān)注的一件大事。
Aphorism of Special Olympics: attempting
bravely, shooting for victory
Hui Liangyu unveils 2007 shanghai Special Olympics competition training
center.
Special Olympics are the No.1 sports event of Special Olympic Games. The
world’s Special Olympics are Games set up for the retarded. The world’s
Special Olympics will be held every two years and be carried out in
summer and winter by turns.
2007 world’s special Olympic Games will be held in Shanghai, china. This
is Special Olympics that will be hold in a developing country and Asia
for the first time, whose scale is the largest in the world. The
well-known sports meeting is a pageant that that eulogizes humanism,
which embodies Chinese government and Chinese people’s care for the
retarded, and wins international society’s further approval of china
civilization progress.
The holding of the games will carry forward Olympic Spirit of equality,
acceptance, inclusion further, form good atmosphere of all society’s
care for the retarded, encourage and help the retarded to carry forward
self-respect, Self – confidence, self-support spirit that you can
manage, I also can manage, go out of the home bravely and happily, enter
into the society, create and share result of flourish and development,
run towards ideal condition of world peace, human harmony, globe
harmony.
All staffs of Winroad Technology pull together, do their level best,
cooperate with light current contractor, use the newest technology, the
most famous brand, the best service to bid shanghai Special Olympics
training center meeting system. The project is complete by light current
supplier company from plan design, equipment supply, organization of
construction, debugging and dredging. The project starts in January,
2007, and is completed in August, 2007. The whole project lasts for
eight months. The completed shanghai Special Olympics competition
training center is located in Songjiang district, Shanghai, where there
are multifunction auditorium, large, middle and small meeting room.
Recently, Hui Liangyu, commissioner of the Political Bureau of the
Central Committee, vice premier of State department, honorary chairman
of 2007 Shanghai world’s Special Olympics organizing committee, attends
2007 special Olympic games china sports delegation establishment
ceremony and unveils 2007 shanghai Special Olympics competition training
center established during taking part in plenary session of 2007
shanghai world’s special Olympics organizing committee.
Accompanied by the secretary of municipal Party committee of shanghai,
honorary vice-president of organizing committee, Xi Jinping, mayor of
shanghai city, president of organizing committee, Han Zheng, Director of
State General Administration of Sport, Vice president of organizing
committee , Liu Peng, deputy secretary-general of state department, vice
president of organizing committee, Zhang Yong, attends china sports
delegation of special Olympics establishment and ceremony of shanghai
special Olympics competition training center. Secretary of district,
Sheng Yafei, head of district, Sun Jianping, and vice president of
political consultative conference of district and board chairperson of
China Disabled Persons' Federation of district, Yang Yunzhu also take
part in the activity.
Hui Liangyu awards flag to china sports delegation. Leaders such as Hui
Liangyu, etc come to interior training hall and outdoor playground of
Special Olympics competition training center to see the training of
gymnastics, ping pong, football, and golf and so on. Hui Liangyu
emphasizes on making a fine job of Special Olympics is a great event
which is paid attention to by the Central Committee of the Communist
Party of China and people at home and abroad.
|
